top of page

114 / 06 / 09 日文教師 謝名怡

     進入學期末倒數最後一個月,課程大多進入學習過的歌謠及主題做複習的階段。七月七日的「七夕」是日本重要的民俗節慶之一,那段時節日本會有七夕祭,除了傳統的牛郎織女傳說外,路上會看到掛上許願籤(たんさく短冊)在竹子上祈求願望成真,上面也會掛上一些裝飾像是紙鶴(折鶴おりづる)、紙燈籠(紙提灯かみちょうちん)和吹流(ふきながし)等裝飾,另外會吃素麵(そうめん)、散壽司、(散寿司ちらしずし)、索餅(さくべい),用來祈求長壽、健康、祈福等含意,因此六月開始,我會以圖片跟互動,多唸幾次上述的關鍵單字,引導小朋友們猜猜我講的內容,進而認識這個節日。

     一年級小朋友已經學會講「初次見面,我是____,請多指教。はじめまして、わたし は  ____、どうぞよろしく」。以及近期練習了一段時間的「今年(ことし)は__歳(さい)です。今年__歲」。季節主題部分,近期延伸帶小朋友們唸出春天暖和的(暖かい)、夏天熱的(暑いあつい)、秋天涼的(涼しい)、冬天冷的(寒い)等體感形容詞的單字。另外,我們也學習了新歌曲「小豬(こぶた)、狸貓(たぬき)、狐狸(きつね)、貓(ねこ)」,透過這首歌謠裡的日文動物單字加上動物叫聲的日文擬聲詞,小朋友們進入動物單字的學習主題,並延伸認識了狗(いぬ)、牛(うし)、兔子(うさぎ)、獅子(ライオン)等動物。接下來,我也會請小朋友們嘗試模仿其中某個動物讓其他小朋友們猜猜看,藉由小朋友們喜歡的遊戲方式來進行互動幫助記憶。

     在二年級,我最近帶唱了生日快樂的日文版,搭配教過的「生日快樂(お誕生日おめでとう)」日常句;日文的日常用語句子也新增了「我回來了ただいま」、「你回來了おかえり」的練習。之前,小朋友們從唸到寫練習過了加(たす)、減(ひく)、乘(かける)後,目前搭配小朋友們正在學的數學除法,帶入了日文除(わる)跟數字做練習。小朋友們普遍專注度很好,也都願意跟著唸,像是這學期開始練習的日期唸法,從比較難記的一號到十號,再到近期帶入了十四號、二十號和二十四號等比較不在規則內唸的日期,他們也都能很快跟上。接下來,我們一樣會搭配「今天是幾月幾號(今日 は 何月何日ですか。)」的問句練習,來複習日期的用法。酸(すっぱい)、甜(あまい)、苦(にがい)、辣(からい)等口味單字也是持續進行複習,搭配苦瓜(ゴーヤ)、柿子(かき)、草莓(いちご)、辣椒(とうがらし)和檸檬(レーモン)等單字,並試著用學過的形狀、顏色加入,讓小朋友們學習敘述跟猜猜看的遊戲,練習加深對這些單字的記憶。

     四年級的小朋友,自六月開始會加強雨夜花日文版及桃太郎的歌謠練唱。在音樂課,小朋友們學過《雨夜花》的唱跟吹笛子,因此,他們普遍對旋律都不陌生,桃太郎也是練習許久,因此期末前會做總驗收。學過的單字近期也搭配了句子使用,像是:「在哪裡(____は どこですか)」找出老師唸的單字卡、「我喜歡_(____が すき です。)、我不喜歡_(__は すきじゃないです。)」空格的地方套進單字做練習、以及比手畫腳猜單字加強單字的記憶。五十音書寫練習部分則是將之前練習寫過的,我改過後發回去讓小朋友們做訂正,並將錯比較多的筆劃再帶小朋友們寫,從練習寫的階段就需要筆劃確實寫對才不會容易混淆跟錯字。分組練習部分,請各組製作練習字卡,並在練習後,聽我唸的假名搭配學習過的數量詞,像是三個あ,以及之前學過的促音、片假名的長音等加入練習聽寫,各組組長帶領組員互相幫忙並一同完成答案,到學期末前,預計學習的五十音進度會落在ま行的平假跟片假名,並繼續做反覆地複習跟驗收。

磊川logo-02.jpg

臺中市私立磊川華德福實驗教育學校
統編:7242-3577
Email:waldorf@leichuan.tc.edu.tw

​聯繫時間:平日7:30-18:30(12:00-14:00休息)

磊思樓(小學部)

電話:04-24350110

傳真:04-24350220
40644 台中市北屯區松竹五路二段233號

有德樓(中學部)

電話:04-24350440

傳真:04-24350450
40644 台中市北屯區松竹五路二段366號

© Copyright  by 磊川華徳福實驗教育學校

bottom of page