成語或俗諺之於文章來說，有著畫龍點睛的效果，字句中加入成語，文章便有了深度，鮮活了起來。

​

分享一些有關「顏色」創造出的俗諺：

​

    黑色 (Black): *Black sheep：害群之馬 *The pot calling the kettle black：五十步

    笑百步。（字面上是鍋子笑水壺黑）

​

    白色 (White): *White lie：善意的謊言。 *White elephant：昂貴無用、負擔沉重的東        西。

​

    綠色 (Green): *Green with envy：嫉妒得要命。（眼紅） *Green hand: 新手、菜鳥。      *Green thumb:擅長園藝的人。

​

    紅色 (Red): *Red-letter day：值得紀念的日子。 *See red：勃然大怒、大發雷霆。

​

    藍色 (Blue): *Out of the blue：出乎意料、從天而降。 *Feel blue：情緒低落、憂鬱。

​

    粉紅色（Pink)： *Pink slip：解雇通知。（因單子通常是粉紅色）

​

    金色（Gold): *Golden opportunity：千載難逢的機會。

​

    灰色（Gray): *Gray area：灰色地帶、定義模糊的區域。

​

    善用這些諺語，讓你的英文寫作多彩多姿吧！